"Белоснежка и семь гномов" (1937)
БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ. АДСКИЙ ПЕРЕСКАЗ
«- А где еще пятеро? - брюзгливо спросила Белоснежка, пересчитав гномов по головам. - Какие? - удивленно переспросил Док. - Ну эти, бифур-бофур-хуефур … Должно быть двенадцать мускулистых и волосатых парней. Всякие там кили-дили-гиви ... И еще здоровенный спонсор с волшебной палкой и шустрый такой милый малыш. И пони. У вас есть пони? - У нас нет пони, - растерянно отозвался Снизи, и чихнул. - Откуда у нас пони? Мы под землей живем. И нас всегда было семеро. Мы - семеро гномов. Белоснежка прикрыла нос и рот платком...
Как звучат имена гномов из «Белоснежки» на английском и что они значат на самом деле?
Наверняка все смотрели диснеевский мультик «Белоснежка и семь гномов». Задумывались ли вы когда-нибудь, как героев звали в оригинальной версии мультфильма? Имена содержат очень интересную лексику.
Начнем с названия...