Большую часть дня Хильда, синеволосая девочка лет десяти, проводит на открытом воздухе в компании своего друга Твига. Этот белоснежный зверек размером с небольшую собачонку представляет собой удивительную смесь лиса и оленя, на что красноречиво указывают рога на его макушке и пушистый хвост. И Хильда, и Твиг, будучи совсем юными, ни минуты не могут усидеть на месте — их постоянно тянет на какие-нибудь приключения. Благо что вокруг их хоть отбавляй. Живет Хильда на задворках вымышленной страны, которая внешне изрядно перекликается со Скандинавией...

Когда мы говорим о пин-апе, на ум приходят фигуристые красавицы вроде Мэрилин Монро или девушки с иллюстраций Джила Элвгрена – стройные, длинноногие, сексуальные и притягательные. Словом, те, кто способен покорить взгляд и воображение любого мужчины. Но есть в истории этого легкомысленного жанра особая страница, запечатлевшая обожаемую американцами героиню, о которой у нас в стране мало кто знает. Это неунывающая толстушка Хильда, созданная художником-самоучкой Дуэйном Брайерсом. Дуэйн Брайерс считается одним из самых одарённых художников Америки прошлого века...