174 читали · 1 год назад
Город героев - диверсия Дисней
Образы получаемые нами через героев любимых фильмов, влияют посильнее того, что вбивают в головы высококвалифицированные учителя, годами. Нашими сердцами владеет то что вызывает эмоции, симпатии. А вызывает эти чувства, часто не то, что полезно. Как вкусные блюда, от которых для здоровья только вред. Тема бесконечная, на которой BadComedian сможет сделать ещё не одну сотню роликов. На примере одного известного детского мультфильма, хочу показать какие образы несут создатели. Не стоит недооценивать полуторачасовой фильм...
3228 читали · 3 года назад
Названия этих мультфильмов перевели совсем не так, как в оригинале - удачно или провал?
Не секрет, что прокатчики во время релиза фильма часто меняют его название. Причина кроется во множестве факторов: трудности перевода, попытка максимально передать смысл фильма и привлечь зрителей правильным маркетингом...