Сразу скажу, что эта публикация не для переводчиков и знатоков немецкого языка, а для начинающих изучать язык. Хотя, возможно, продвинутые тоже найдут для себя что-то полезное. Она основана на анализе типичных ошибок, которые делают в начале пути изучения. Казалось бы перевод письменного текста с немецкого на русский, когда этот текст у тебя перед глазами, это самое простое в языке. Однако, не имея достаточных навыков перевода, большинство учеников часто испытывают трудности с переводом...

Начало романа. Главы 39, 40, 41, 42. Глава 43 «ХОЗЯИН» КОМПЬЮТЕРНОГО КЛАССА Глава, в которой капитан Громобоев получает новое ответствен- но задание, использует служебное положение в личных целях и наконец-то покупает машину. Громобоев начал было уже забывать о своем шефстве над компьютерным кабинетом, и тут неожиданно появился эми- грант Петров. Он долго разыскивал Эдика, а встретив, на- бросился с расспросами: Сформировать-то группу сформировали, да ведь прошло много времени: кого-то уже отправили домой, кто-то пере- думал учиться...