27,1 тыс читали · 2 года назад
Как Харли Квинн должна звучать по-русски?
«Не поняли постановку проблемы? Она так и должна звучать – Харли Квинн!» - воскликнет иной читатель, подразумевая героиню комиксов и фильмов «Хищные птицы», «Отряд самоубийц». А вот и нет, дорогой друг! Харли Квинн – это говорящее имя. Подобно тому, как в разных переводах Толкиена есть Сумкинсы и Торбинсы. Или в знаменитом мистическом нуаре «Сердце Ангела» персонажа Де Ниро «наградили» именем Луи Цайфер, что в итоге дает «Люцифер». Вы же не будете отрицать, появись такие действующие лица как А.В...
358 читали · 2 года назад
У сольного сериала о Харли Квинн вышел третий сезон. Вспоминаем, как менялась героиня в анимации, комиксах и кино
28 июля на HBO Max выходит третий сезон мультсериала «Харли Квинн» о попытке героини оставить отношения с Джокером позади, собрав собственную банду. Сама же история Квинн началась еще в 1992 году, и с тех пор суперзлодейка прошла долгий путь. О нем мы и поговорим в нашем материале. С чего все начиналось Появление Харли Квинн — заслуга создателей легендарного мультсериала «Бэтмен» (Batman: The Animated Series) Пола Дини и Брюса Тимма. В серии под названием «Услуга Джокеру», вышедшей в 1992 году,...