27,3 тыс читали · 2 года назад
Как Харли Квинн должна звучать по-русски?
«Не поняли постановку проблемы? Она так и должна звучать – Харли Квинн!» - воскликнет иной читатель, подразумевая героиню комиксов и фильмов «Хищные птицы», «Отряд самоубийц». А вот и нет, дорогой друг! Харли Квинн – это говорящее имя. Подобно тому, как в разных переводах Толкиена есть Сумкинсы и Торбинсы. Или в знаменитом мистическом нуаре «Сердце Ангела» персонажа Де Ниро «наградили» именем Луи Цайфер, что в итоге дает «Люцифер». Вы же не будете отрицать, появись такие действующие лица как А.В...
2 года назад
Плачь, плачь, танцуй: эти 5 сериалов вылечат разбитое сердце
Трудно пережить расставание с любимым человеком, правда? Общие воспоминания, шутки, фотографии – все напоминает о недавних отношениях. Уже расстроились? Не переживайте, у нас для вас хорошая новость: есть куча сериалов, под которые можно отлично оттянуться в одиночестве и пережить расставание с бывшим. «Харли Квинн» (2019) Анимационная «Харли Квинн» рассказывает знакомую каждому историю: привлекательная девушка по уши влюблена в плохого парня, которому она безразлична. Несмотря на то что Харли – блестящий психолог, Джокеру все равно удается морочить ей голову и совершать ужасные поступки...