Винни-пух
Читательский дневник 2 класс: А. Милн "Винни-Пух и все-все-все"
Всем привет! Остался ещё почти месяц летних каникул, продолжаем знакомиться с интересными произведениями для младших школьников и заполнять читательский дневник "Переходим во второй класс". *** Дата чтения: 31.07.2024. Автор произведения: Алан Милн. Название произведения: "Винни-Пух и все-все-все". - М.: Изд-во "Дом", 1992. - 239 с. (перевод с англ. Б. Заходера). Жанр: повесть-сказка. Главные герои: медвежонок Винни-Пух и его друзья: мальчик Кристофер Робин, поросёнок Пятачок, ослик Иа-Иа, Сова, Тигра, Кролик, мама Кенга и её сынишка Ру...
Восторг американских школьников от советского Винни-Пуха.
"Пятачок, а у тебя есть дома ружьё?" спрашивает Винни-Пух Пятачка, и все мои американские ученики падают со смеха, a им лет по 14-15 уже. Первые кадры со знакомыми героями Само появление советского Винни-Пуха в первых кадрах на экране с ускоренным голосом Леонова - это уже огромное удовольствие для моих учеников. Американский Винни более сдержанный и менее эмоциональный, чем его советский коллега. В Ютубе есть все три серии подряд с английскими субтитрами. Ученики успевают и текст читать и наслаждаться...