Меня в своем время очень удивил один момент в фильме Александра Птушко по этой сказе Пушкина. Это во всех отношениях прекрасная экранизация — просто чудесная на самом деле. И актеры, и музыка, и потрясающие комбинированные съемки — одни 33 богатыря чего стоят. И белочка с песенкой «Во саду ли, в огороде». Но вот один момент — очень странный. И очень даже обидный для царевны и для всего женского пола. Я даже потом перечитала сказку, что убедиться, чтобы это именно Птушко накосячил, а не Пушкин...

Три девицы под окном Пряли поздно вечерком. «Кабы я была царица, — Говорит одна девица, — То на весь крещеный мир Приготовила б я пир». «Кабы я была царица, — Говорит ее сестрица, — То на весь бы мир одна Наткала я полотна». «Кабы я была царица, — Третья молвила сестрица, — Я б для батюшки-царя Родила богатыря». Только вымолвить успела, Дверь тихонько заскрыпела, И в светлицу входит царь, Стороны той государь. Во всё время разговора Он стоял позадь забора; Речь последней по всему Полюбилася ему...