8941 читали · 3 года назад
Все мультфильмы взять и запретить: почему я против блокировки Happy Tree Friends
Нас, детей, выросших на играх Dendy, лишают права на качественный чёрный юмор. Культурные гайки закручиваются всё сильнее и сильнее. На этой неделе стало известно, что Октябрьский районный суд Санкт-Петербурга запретил ссылку на мультфильм Happy Tree Friends («Счастливые лесные друзья»), который «наносит вред духовно-нравственному воспитанию и развитию малолетних детей». Почему только в нашей стране все уверены, что мультфильмы создаются исключительно для малышей? Спор с мамой, которая «нуууууу оооооченнннннь НЕДОВОЛЬНААААЯЯЯЯ!!!» Моя старшая сестра работает учителем...
368 читали · 3 года назад
Сказка о том, как тумбочка в кабинет превратилась. False friends в английском языке
Увлекательный разговор зашел в тупик после того, как собеседники перестали вас понимать? Проанализируйте сказанное: возможно, злую шутку с вами сыграли false friends — ложные друзья переводчика. Давайте разберемся, какие безобидные, на первый взгляд, слова могут лишить реплику даже намека на смысл...