Когда ещё нужно говорить „guten Abend“, а когда уже можно „gute Nacht“? Вот такой вопрос недавно получила от ученицы. Давайте разбираться вместе. Если вы хотите запомнить, когда говорить «guten Abend», а когда «gute Nacht», надо сначала дифференцировать значения этих двух выражений. «Guten Abend» — это приветствие, которое всегда используется вечером. Чаще всего это приветствие используется в официальных ситуациях, например, в кабинете врача, в государственном учреждении или когда вы хотите завязать разговор с незнакомыми людьми...

Такой справедливый вопрос задали мне на днях мои студенты из Бангладеша на нашем офлайн курсе немецкого для IT. «Почему мы учим первым приветствие Guten Tag, а за год проживания в Германии его ни разу не слышали?» Ответом делюсь сегодня и с вами в рамках нашей рубрики #lf_wiesagtman. 😉 Ну и вы же знаете, как я обожаю школярский немецкий... 🧛‍♂️ Так вот, Guten Tag! отправляется гореть в аду вместе со фразой mein Name ist. Ведь честный ответ на вопрос моих студентов был бы: «Ну, да, ребята, я тоже...