11,1 тыс читали · 3 года назад
"Утиные истории" - 20 интересных фактов о знаменитом мультсериале
Нескучных дней и ночей любители кино! 7 сентября 1987 года на экраны вышла пилотная серия мультипликационного сериала "Утиные истории". Был этот мультсериал популярен и у нас, если помните. Предлагаю сегодня узнать интересные факты связанные с "Утиными историями" - хотите знать больше? Один из авторов серии комиксов про Скруджа Карл Баркс, многие его идеи были использованы при создании мультсериала. Три утенка в разноцветных кепках появлялись в мультфильмах Диснея еще в шестидесятых, но были отрицательными персонажами, и всячески обижали своего дядю Дональда Дака...
711 читали · 5 лет назад
Как называются герои Диснея по-итальянски?
Вовсе не так, как мы привыкли! Вы очень удивитесь, когда узнаете, как героев диснеевских мультфильмов зовут в Италии! В России их имена не переводили, а просто транслитерировали, так, как они звучат по-английски: Дональд  Дак, Микки Маус, Гуфи и т.д. И, наверное, все воспринимают их уже как имя собственное, а не как «Утка Дональд» или «Мышь Микки», а ведь они переводятся именно так) Но так делают не во всех странах. Кое-где, в том числе в Италии, название адаптируют, чтобы оно соответствовало герою...