[ Смотреть видео на сайте НТВ ] Житель Нальчика решил переозвучивать известные фильмы и мультфильмы на кабардинский язык. Записывает голоса в домашней студии, а актеров дубляжа, готовых присоединиться к проекту, ищет в соцсетях. Дублировать в домашних условиях Хаяо Миядзаки поначалу казалось нереализуемой идеей. У студента Хачима Жагупова не было ни профессиональных навыков, ни звукозаписывающей студии под рукой — только увлечение классическими японскими мультфильмами в жанре фэнтези-аниме. Хачим Жагупов: «С друзьями думали, что нам на родном языке нужен какой-нибудь контент...

Первый мультфильм студии "Узбекфильм" вышел в 1971 году. С тех пор режиссеры подарили зрителям очень много добрых и мудрых мультфильмов. Рассказанные истории открывают путь к традициям, культурным и национальным ценностям Узбекистана. А мультфильмы просто притягивают колоритом востока и непривычными нам героями. ВОЛШЕБНАЯ СЕРНА Рисованный мультфильм "Волшебная серна" вышел на экран в 1980 году. В основу сюжета легла поучительная узбекская сказка. Однажды бедняк по имени Хасан спас от жадного богача волшебную серну...