331 читали · 6 лет назад
Это число невозможно написать на бумаге
Гугол - это название числа в десятичной системе измерения, изображаемого единицей и ста нулями (т.е. десять в сотой степени). Название компании Google не случайно так похоже по написанию и звучанию, ведь это действительно намеренно искажённое название числа googol (именно так оно пишется по английски). Это то самое число которое нельзя написать на бумаге? Конечно нет, до того числа мы ещё не добрались, но для начало нужно действительно понять, что такое гугол. Само число гугол ввёл в обращение американский математик Эдварт Каснер...
2923 читали · 1 год назад
Симпсоны. Моменты, которые мы упустили из-за перевода
Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...