В России вышел новый фильм «Гроза» по пьесе Островского. Местом съемок стал Ярославль, который по сценарии стал вымышленным городом Калиновым. Персонажи нового фильма режиссера Григория Константинопольского живут в современной России, но речь стилизована под 19-й век. Иногда герои решают перейти на рэп. История Островского уложилась в современные реалии: молодая и красивая девушка Екатерина живет вместе со своим мужем Тихоном, который находится полностью в подчинении своей матери Кабанихи...

Если честно, это всегда был один из моих любимых английских стишков в переводе Маршака. Так мало слов, а тут и динамика, опасное морское путешествие, загадочные, вроде волшебников, мудрецы (пусть и оказавшиеся на такими уж мудрыми) и трагический юмор. И вся эта атмосфера подкреплена прекрасной иллюстрацией Конашевича. Уже взрослым, я решил посмотреть, каким этот стишок был в оригинале, и какие по нему есть иллюстрации. И знаете... по иллюстрациям видно, что англоязычные понимают этот стишок как-то иначе...