Любите ли вы Джозефа Гилгана так, как люблю его я? Для тех, кто смотрел "Отбросы", Руди-всем известный и всеми любимый персонаж. Ну или " Проповедник ", там он играет вампира Кэссиди. Так вот, Гилган-это смесь дикой харизмы и таланта, создал свой сериал " Голяк ". История о компании друзей, мелких мошенников, которые живут в маленьком городке и промышляют мелкими аферами то тут, то там. Ни одна их идея не обходится без приключений. Главный герой-Винсент О'Нил, страдает биполярочкой, что делает его ещё более интересным...

Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...