18 подписчиков
685 подписчиков
Часто бывает, что при адаптации перевода на русский язык, многие шутки и оригинальная игра слов теряют свой смысл и остаются не поняты зарубежной аудиторией. Так случилось и с культовым сериалом "Друзья". О пяти случаях я расскажу в этой статье. 1. 3 сезон 23 серия Эта шутка связана с фразой Чендлера. На замечание Джо о том, что у утки и цыпы мог бы появится ребенок и они назвали бы его Чак, он отвечает: "Или Дик..." Все дело в том, что на английском имя пишется Chuck и выглядит как соединение слов chicken (курица) и duck (утка)...
2 подписчика
(TTF) Список серий "Говорящего Тома и друзей" с романтическими моментами. 1 часть💖💖💖 Сейчас я вам предоставлю все эпизоды первого сезона с намёками на романтику или вообще посвященные специально теме "Любовь" 💓😘💓 1 Первая такая серия - это "Стратегический бардак" Самая романтичная часть эпизода заключается в "Липовом свидании", а также, когда Том успокаивал Анджелу и убедил её в том, что настоящие фанаты любят кошечку из-за вокального таланта, а не из-за буянства. На второй...