"Ненастье" - это частично основанный на реальных событиях, драматический криминальный сериал, который затрагивает тему 90-х, и того, как ветераны афганской войны, грубо говоря - шли в бандиты. Действия сюжета разворачиваются в конце 1999 года. Тогда, несколько афганцев возили наличку на инкассаторе, и главный герой, водитель по кличке "Немец", вдруг ни с того ни с сего, грабит своих же коллег и увозит наличку в заброшенный дом, в посёлке Ненастье. Там же и прячется сам. Затем, сюжет возвращается в 1992-й год, и знакомит зрителя с "Немцем" и другими афганцами...

Ну, что, дамы и господа. У нас тут вышла первая серия второго сезона сериала по игре "The Last of us". Наши горе-переводчики в своё время знатно опозорились, переведя это, как "Одни из нас". Хотя тут, наверное, даже двоечник из 6-го класса поймёт, что речь идёт про "Последних из нас". С другой стороны, в своё время российские "локализаторы" и слово "Boondock" перевели не, как "трущобы" или "тупик", а как имя собственное. Как название некого города, по всей видимости. В итоге, фильм "Святые из трущоб", действие которого происходит в Бостоне, стал "Святыми из Бундока"...