Приветствую всех любителей кино! Довольно часто герои фильмов носят имена, которые могут о них многое рассказать. Нам не всегда приходится об этом задумываться, но обратить внимание на дословные переводы стоит. Северус Снейп Если перевести с латыни имя и фамилию этого антигероя, то выйдет «суровый позор». Есть нечто в его характере, что в точности соответствует выбранному имени персонажа. Леголас и Трандуил Автор истории про «Властелина колец» даже придумал свой язык. Дословно имена звучат как «листья зелёные» и «весна бодрая»...