Сегодня мы в Бюро переводов iTrex готовимся отмечать Хэллоуин: малюем страшные рожи, готовим адские сюрпризы, выбираем тематическое кино и обсуждаем терминологию потустороннего мира в разных языках. Читайте до конца, мы и День мертвых прихватим, и кое-что предложим для наших клиентов — настоящих, будущих и тех, кто уже не с нами!.. Нет времени читать? Заходите на Youtube-канал нашего бюро переводов — мы там самое интересное рассказываем живьем. :) Для настроения давайте сразу поставим композицию...
А вы когда-нибудь задумывались о том, что существуют не только мультфильмы про дядю Фёдора и его пушистых друзей, но и книги? Да-да, не удивляйтесь. Как думаете, насколько сильно они отличаются от версии Союзмультфильма, которую все мы знаем и любим, при условии, что в обоих случаях автором выступил Эдуард Успенский? Спойлер: в книгах был даже темнокожий персонаж. Причем речь идет не о случайном госте из Африки, а о коренном жителе Простоквашино. Прогрессивненько. Интересно, какие ещё тайны могут...