Представьте мир, где полицейские больше озабочены цветом своих галстуков, чем раскрытием преступлений, где рестораны подают «сливки порока под соусом «Парни в голубике», а неоновые вывески освещают не грехи, а абсурд. Это «Город лунного луча» (2015) — мультсериал, который взял все каноны нуара, перекрасил их в пастельные тона и заставил танцевать под диско-хиты 80-х. Закрытый после первого сезона не из-за низких рейтингов, а из-за «неправильного» юмора, этот проект стал последним бастионом настоящей сатиры в эпоху политкорректности...

На сегодняшний день озвучек сериалов достаточно большое количество. Сегодня в моей подборке сериалы в переводе от "Кубик в Кубе". Карнивал Роу (2019) Мрачный неовикторианский город – здесь живут обыкновенные люди с волшебными существами: троллями, феями, фавнами и прочими мифическими созданиями. В этом городе все они нашли убежище после побега из своих королевств, которые разрушены были войной. Оказавшись в этом месте в роли беженцев, волшебные существа обязаны терпеть небрежное к ним отношение и тяжело трудиться, чтобы люди позволяли им оставаться здесь...