Повелители сезонов. Часть 2. Обсидиан. Начало. Предыдущая глава. – Грета! Вставай! – Айо тормошила сонную сестру. – Ну, давай же! Веки были тяжелые и не хотели открываться и голос Айо был таким резким, что заболела голова. – Айо, что сотряслось? Я хочу спать! _раздраженно протянула она. Сестра не оставляла попыток её разбудить, лишь через некоторое время Грета смогла открыть глаза и почти сразу же вскочила, так-как увидела свою комнату. – Как? Как мы здесь оказались? Айо! – в голосе Греты звучало отчаяние, ей казалось, что она потеряла что-то важное. – Грета, я не знаю… Я хотела спросить тебя об этом...

"Повелитель стихий" – очень медленное, медитативное фэнтези. В оригинале название звучит так: "The Last Airbender". Вы, конечно, помните робота Бендера из "Футурамы". "Bender" переводится с английского как "пьяница". Итак, "Последний воздушный пьяница". Фильм Шьямалана замедлен и плавен, – такими, порой, бывают движения пьяного человека. Фильм многоречив, – таким, порой, бывает человек, пребывающий в приятной для себя компании. В его речи много повторов и возвращений к полузабытым застольным темам, случайно всплывающим в отуманенной алкоголем памяти...