Друзья, готова серия "Третий лишний" с русскими субтитрами! Посмотреть можно в группе, а по ссылке вы найдёте интересные факты о съёмках этого эпизода. Комментарии к переводу. Carla's gone. Время: 08:17...

Сержант Грир выйдя из врат, резко остановился, его лицо сразу-же покрыла испарина и изо рта вырвался клубок пара, по телу пробежала мелкая, холодная дрожь, хоть он и был в скафандре, но шлем он держал подмышкой, сказывался резкий перепад температур, на планете Кайди была ночь и было очень холодно. Талсары уже вовсю разбирали свои вещи, одевали снаряжение и оружие и в этот момент врата закрылись, погружая всё вокруг в темноту и Грир включил фонарь. - Выключи его, быстро. – Сразу-же раздался голос...