1066 читали · 1 год назад
GoGoRiki - англоязычная версия Смешариков .
Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...
2476 читали · 2 года назад
Гориллы, несмотря на устрашающие размеры и огромную физическую мощь, абсолютно неконфликтные животные. Чтобы вывести их из себя — нужно очень постараться. Но даже в этом случае вряд ли получится добиться цели. Вообще, по уровню спокойствия и миролюбивости эти обезьяны сравнимы с котом Леопольдом. Однако в их поведении есть некоторые странности, от которых становится немного не по себе. К примеру, внезапное бешенство самца. Вот представьте себе ситуацию: обезьяны занимаются своими делами, как вдруг самец-вожак начинает истошно вопить и колотить себя в грудь мощными лапищами. Страшно? Вот и обезьянам тоже как-то не по себе от такой сцены. Однако это лишь начало представления. Вдоволь навывшись и настучавшись, горилла делает разбег (сначала на двух ногах, потом — на всех четырех конечностях) и ныряет в кусты. Не просто ныряет, а попутно ломает ветки и использует другие доступные формы «насилия» над растительностью. Выражение «наломать дров» после такого «концерта» все больше ассоциируется у меня с гориллой. Набегавшись, самец останавливается и сокрушает землю ударами своих ладоней. Только после этого успокаивается. Что интересно: никто из окружающих в момент приступа бешенства под горячую руку не попадает. Но, конечно, возникает вопрос: что это такое было вообще? На самом деле описанная цепочка событий является своеобразным ритуалом, с помощью которого самцы, занимающие руководящие должности, снимают стресс. А еще таким необычным образом они показывают, кто в доме хозяин!