В Национальном архиве Республики Тыва переведены самые ранние тувинские газеты на старомонгольском письменном языке. Реализация стала возможной благодаря проекту Союза журналистов Тувы «Тува — Монголия: сохранение исторической памяти и связей», в рамках которого была осуществлена оцифровка и дальнейший перевод на русский и тувинский языки пяти газет «Тува ардын унэн» («Правда тувинского арата») 1930 года. Перевод статьи "Об обучении тувинской грамотности" Тыва үжүк-бижикке өөренир дугайында Урок...