Извергая из земных недр расплавленные породы, и посыпая округу тоннами пепла, вулканы рождают не только горы, но и самоцветы. Дальше за их рост и воспитание берутся Земля и Время. Так, спустя тысячелетия появляются альмандины, пиропы, лунный камень, хризолит… На одно из самоцветных месторождений на севере Монголии мы и пробирались в этот раз. Вела к нему старая дорога (вероятно, проложенная еще старателями) без каких-либо опознавательных знаков. Араты эти места недолюбливают, считая жилищем злых духов, а нам, естественно, туда было и надо...

С 31 июля по 4 августа в г. Колпашево активисты из объединения «Ильсат» собрались на пятидневный интенсив по селькупскому языку под руководством Григория Коротких. Вспомнив в первый день основные моменты, мы приступили к переводу мультфильмов из серии «Гора самоцветов» на селькупский язык и довольно быстро перевели целых два, причём работу над вторым заканчивали уже позже по Зуму...