У мокшан и чувашей есть сверхъестественное существо, которое называют ку́йгорож (или куйкараш). Поселившись в доме, куйгорож помогает хозяину и приносит ему богатство. Справка: Мокша, мокшане — одна из групп финно-угорского народа мордва (иногда мокшу наряду с эрзя выделяют в отдельный народ). Сегодня мокшане в основном проживают на западе Мордовии. Чуваши — тюркоязычный народ, потомки волжских булгар; коренное население республики Чувашия. Эрзя это же существо называют «трямка», или «тиряминьге»...

Решил я предаться воспоминаниям, пересмотреть мультики из "Горы самоцветов" и неожиданно для себя обнаружил в одном из самых ярких из них - ""Что делать", или Куйгорож" параллели с видеоигрой "Чёрная книга". Казалось бы, где мультики для детей, и где мрачная и печальная история про ведьму, которая ради воскрешения своего любимого заключила сделку с Сатаной? Но и "Чёрная книга", и "Гора самоцветов" основаны на фольклоре ("Чёрная книга" - на русском и пермяцком, "Куйгорож" - на мокшанском), поэтому удивляться этому не будем и посмотрим, какие между ними есть общие мотивы...