Итак, шутки не для детей мы с вами разобрали (ссылка внизу), с чистой совестью можно перейти к шуткам, которые мы не могли понять из-за трудностей перевода. 1. Came out of the closet В серии "Фобия Гомера" (Homer’s Phobia) Симпсоны знакомятся в антикварном магазине с парнем по имени Джон и сближаются с ним. В ходе серии оказывается, что Джон приверженец нетрадиционной ориентации. Гомер пугается этого и боится, что он "заразит" Барта. И вот Барт как-то является перед Гомером не в привычной оранжевой футболке, а в гавайской рубахе...

Создатели Симпсонов давно доказали, что они не просто талантливые шоураннеры анимационного шоу. Они еще и тонкие философы и проницательные футурологи. Вот какие смешные и умные фразы они вложили в уста Гомера Симпсона: Если он такой умный, то почему он мертвый? Глупость привела нас к этим проблемам, глупость выведет нас из них. Попытка - это первый шаг к поражению. Вы попытались и жестоко проиграли. Урок таков: никогда не пытайтесь. Дети, то что мне все равно что вы говорите, еще не значит, что я вас не слушаю...