Всем давно известно, кто озвучивает сериал Симпсоны в его оригинальной версии. И даже я, которая всё это знает давно, каждый раз удивляюсь, какое количество персонажей лежит на плечах этих людей. Не устану повторять, что голос – важная часть игры актера. А для мультсериала – это единственная её часть. Почти. Не считая возможных импровизаций. И хоть мы говорим на другом языке и в большинстве своем смотрим сериал в переводе, но всё равно мы слышим оригинальные голоса персонажей. По крайней мере, перевод от Рен-ТВ давал нам такую возможность...

Советский и российский актер кино и дубляжа Борис Быстров умер в возрасте 79 лет. Об этом 18 августа сообщил телеграм-канал «Кинопоиск Индустрия» со ссылкой на жену актера Ирину Савину. Причина смерти Быстрова в сообщении не называется. У него остались жена Ирина Савина и двое детей от разных браков — дочь Екатерина Кмит и сын Николай Быстров. Борис Быстров родился 12 февраля 1945 года в Москве. В 1966 году окончил Школу-студию МХАТ. В том же году снялся в своей первой киноработе, которая принесла ему большую популярность — он сыграл Алладина в фильме-сказке «Волшебная лампа Алладина»...