11,6 тыс читали · 4 года назад
"Голубой Щенок". - Читаем отзывы зарубежных зрителей
Когда на канале вышла статья с отзывами иностранцев на невиннейший детский мультик "Котенок по имени Гав", многие были обескуражены, а некоторые - так и вовсе шокированы неадекватностью некоторых чрезмерно озабоченных зарубежных зрителей. И с лёгким ужасом интересовались, - что же будет с бедными иностранцами, посмотри они "Голубого Щенка"? А и вправду, - что? Спрашивали - отвечаем! Почему-то на чешском сайте любителей кино CSFD отзывов нет совсем, хотя мультфильм был переведен и демонстрировался в Чехословакии...
6 лет назад
Про язык кино в фильме Т-34
Как известно, этот блокбастер снят помимо участия прочих производилей, так же и при участии канала Россия-1 – а значит, при участии государства. Конечно, я понимаю, у этого канала целевая аудитория довольно специфическая, но при этом весьма обширная, и всё же очень занятно (на самом деле - печально) наблюдать, каким языком этот канал предпочитает общается со своей аудиторией и что собственно думает об этих людях. Не буду рассуждать о программах, составляющих сетку вещания телеканала, где нет ничего...