11,4K прочтений · 3 года назад
"Голубой Щенок". - Читаем отзывы зарубежных зрителей
Когда на канале вышла статья с отзывами иностранцев на невиннейший детский мультик "Котенок по имени Гав", многие были обескуражены, а некоторые - так и вовсе шокированы неадекватностью некоторых чрезмерно озабоченных зарубежных зрителей. И с лёгким ужасом интересовались, - что же будет с бедными иностранцами, посмотри они "Голубого Щенка"? А и вправду, - что? Спрашивали - отвечаем! Почему-то на чешском сайте любителей кино CSFD отзывов нет совсем, хотя мультфильм был переведен и демонстрировался в Чехословакии...
28,6K прочтений · 3 года назад
Нелюбимые мультфильмы в советском детстве. Часть 2-ая.
«Лоскутик и облако», 1978. Очень страшненький мультфильм про очень страшненькую и несимпатичную девочку по имени Лоскутик. Здесь комбинированная техника создания – частью рисованная, частью кукольная, получилось в итоге ни туда, ни сюда. С озвучкой тоже беда, совершенно непонятно почему великая Клара Румянова использует здесь именно такой формат голоса – Лоскутик и так похожа на старушку, так еще и говорит старушечьим голосом. В общем итоге подобные экранизации отнюдь не способствовали популяризации сказок Софьи Прокофьевой, скорее отпугивали родителей и детей...