Персонаж славянской мифологии в знаменитой сказке Льюиса Кэрролла (настоящие имя-фамилия – Чарльз Лютвидж Доджсон) про девочку Алису, попавшую в Страну Чудес, а потом и в Зазеркалье? Звучит как-то фантастически, не правда ли? С другой стороны, в обеих частях «Алисы» фигурирует изрядное количество персонажей английского фольклора. Но славяне? Впрочем, не буду тянуть резину. Всё дело в стихотворении, лично мне (да и многим, я думаю), знакомом под названием «Бармаглот». Большинство современников читали его в переводе Дины Орловской: Варкалось...

Снова обычный серый осенний день. Солнца не видно за тучами. Мелкий дождь стучит и стучит в окно. Алиса укуталась в старое одеяло. От него противно пахнет затхлостью и сыростью, как, в принципе, и от всего, что находится в этом доме. Затхлостью, сыростью, грязью…  Алиса прислушалась: в старом бревенчатом доме было тихо. Только кошка Мурка, заметив, что хозяйка проснулась, заурчала у девочки под ухом – мол, пора меня кормить. А чем кормить-то?! Алиса вздохнула. Она вынырнула из-под одеяла и, поёжившись, укуталась в старый махровый халат...