41 прочтение · 1 год назад
Головоломка
Так называется мультфильм. Кстати, в оригинале его название звучит как Inside Out. Я очень люблю мультики студии Pixar. Они хорошие, добрые, со смыслом. Но в этот раз Pixar, мне кажется, очень заморочились. В мультфильме в облегченном варианте (для общего, так сказать, понимания) показаны психологические проблемы и изменения, которые сопровождают взросление подростка. Мульт очень яркий, очень эмоциональный и да, очень глубокий...
3,2K прочтений · 3 года назад
Названия этих мультфильмов перевели совсем не так, как в оригинале - удачно или провал?
Не секрет, что прокатчики во время релиза фильма часто меняют его название. Причина кроется во множестве факторов: трудности перевода, попытка максимально передать смысл фильма и привлечь зрителей правильным маркетингом...