Здравствуйте, уважаемые. Недавно писал статью о создателе Симпсонов Мэтте Грэйнинге, и подумал: а ведь озвучка этого сериала тоже достойна уважения. Каждый актёр на протяжении 3-х десятилетий вкладывал душу, заставлял нас смеяться, местами переживать за героев, и даже иногда плакать. Сегодня моя статья посвящается этим замечательным актёрам. 1. Дэн Кастелланета Дэн Луис Кастелланета родился в пригороде Чикаго (Иллинойс) 29 октября 1957 года. В школе играл в бейсбол. В "Симпсонах" голосом Дэна разговаривают...

Всем давно известно, кто озвучивает сериал Симпсоны в его оригинальной версии. И даже я, которая всё это знает давно, каждый раз удивляюсь, какое количество персонажей лежит на плечах этих людей. Не устану повторять, что голос – важная часть игры актера. А для мультсериала – это единственная её часть. Почти. Не считая возможных импровизаций. И хоть мы говорим на другом языке и в большинстве своем смотрим сериал в переводе, но всё равно мы слышим оригинальные голоса персонажей. По крайней мере, перевод от Рен-ТВ давал нам такую возможность...