"Ангел по соседству" (Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken) - это японское аниме-комедия, которое основывается на манге Эмиэ Такэда. История рассказывает о Такаси Ширасаги, студенте старшей школы, который вынужден жить рядом с красивой и доброй девушкой по имени Курико Коханэ. Он любит наблюдать за ней и даже пытается общаться с ней, но каждый раз неуклюже ведет себя и портит обстановку. Сюжет затрагивает тему трудностей общения и страха перед отвержением. Кроме этого, в сериале присутствуют элементы романтики и юмора...

Итак, исходя из названия статьи несложно догадаться, что речь пойдёт об аниме "Загугли, это Коккури-сан". И да, это оригинальное название, а не бред наших переводчиков. Расскажу кратенько предысторию, чтобы было понятней, откуда ноги растут, и при чём здесь "реплика"...