Дмитрий Пучков, он же "Гоблин" — популярный видеоблогер, переводчик и просто творческий человек. Многие агрессивно критикуют его деятельность, в том числе переводы и озвучку.

Многие люди, которые родились в 80-ых или 90-ых помнят, американские #фильмы с озвучкой всех персонажей одним человеком. Это звучало смешно, хоть и альтернатив не было. Но на мой вкус, самым крутым в #озвучке был Дмитрий Пучков, но же Гоблин...

Александр Рахленко Александр Рахленко - актёр кино, театра и озвучивания, диктор и режиссёр, чей голос звучал в сотнях фильмов на кино- и телеэкранах! Озвучиванием зарубежного кино Александр Юрьевич занимается с 1980-х годов, и за это время его голосом стали говорить суперзвёзды: среди них Хью Джекман, Уилл Феррелл, Николас Кейдж, Джейсон Стэйтем(подаривший всему миру свои цитаты), Ричард Гир, Мел Гибсон, Дэвид Швиммер (Росс) в первых сезонах культовых “Друзей”. Голос актёра Станислав концевич...

Вы смотрели американские боевики 80-ых с закадровым дубляжом "аля -зажатый нос"? Или диснеевский мультфильм "Русалочка" в начале 90-ых всё с тем же фирменным дубляжом? Я еще застал это время и помню, когда пошли профессиональные озвучки в несколько голосов стал скучать по былым временам, когда краб из "Русалочки" мог говорить более живым и юморным языком, чем условный комедийный персонаж в современном кино и мультфильмах. Но наступило новое время безлимитного интернета и профессиональных переводов,...