В самом начале серии перевод озадачивает чем-то новым в титуловании Зеппа Браннигана.

Послушайте историю, коллеги... Давно это было. В те времена еще копов ментами называли. А самыми оторванными от жизни ментами были опера. А самым оторванным из оперов был Дима Пучков. Настолько оторванным он был, что прозвали его Гоблин. Читайте до конца - в финале бонус! Обиделся Дима на погоняло, бросил погоны на стол, отшвырнул табельный ПМ, рванул с груди колодку с орденами... ладно-ладно, про ордена это уже перебор... рванул он просто на вольные хлеба из родного РОВД. Пенсию ему, даже за вредность,...