– Перевод дословный и верный, а качество мы оценили сами. Платить будем по нижней ставке. Директор по развитию сказал это, не отрываясь от телефона. За его спиной висел плакат с логотипом их завода, буквы кириллицей, всё солидно, всё дорого. Я сидела напротив с распечаткой на сто сорок страниц. Контракт с немецким поставщиком турбин, над которым я не спала три недели. Технический, с юридическими оговорками, с формулами, с отсылками к отраслевым стандартам. Такой перевод стоит дорого, и мы это заранее обговорили, ударили по рукам ещё в мае...