Чиполлино – такой же родной персонаж для советской детворы, как и Незнайка. Романтик с хитрецой. Рефлексирующий и весьма деятельный, когда нужно защищать окружающий мир, а не личное добро. Персонаж, как ни странно, в чем-то схожий с героями русской классики. В конце 50-х годов повесть коммуниста Джанни Родари попала точно в цель. История храброго лукового человечка оказалась востребована детской литературой и быстро завоевала сердца миллионов советских детей. Удивительно, но когда итальянцы приезжали...

Проживая в прошлом веке я вряд ли согласился бы, что детская сказка "Приключения Чиполлино" абсолютно неизвестна в Италии, но мой знакомый по Фейсбуку Марко без обиняков нашлепал на клавиатуре " rispondo "sì". Перевод не нужен. Проживая в прошлом веке я вряд ли поверил бы, что в моей стране с 2012 года "Приключения Чиполлино" будут внесены в список вредоносной литературы, не рекомендованной для прочтения детьми до 12 лет согласно ФЗ РФ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»...