Перевод фильма "Гладиатор" с английского на русский язык мог бы представлять некоторые трудности. Во-первых, это связано с тем, что английский язык и русский язык имеют различную грамматику, структуру предложений и лексику. Это может потребовать тщательного подбора соответствующих слов и фраз, чтобы сохранить смысл и эмоциональную нагрузку оригинала. Во-вторых, "Гладиатор" - это исторический фильм, который содержит множество терминов и выражений, связанных с древним Римом, его культурой и историей...

Наше представление о гладиаторах сформировано голливудскими фильмами, для которых характерна большая доля кинематографической фантазии. Пришло время развеять заблуждения, которые родились от просмотра исторических кинолент. Все гладиаторы изначально были рабами Римлян, жаждущих зрелищ. Между тем изначально упоминания gladiatr связаны с похоронным обычаем знатных этрусских вождей. Их телохранители сражались за право охранять своего господина в загробном мире. Позже римляне этот обычай трансформировали в массовое развлечение...