Серия 11-ая, 3-его сезона, «Сумасшедший в суперкомпьютере» Не очень понятно почему служащая банка, иронизируя называет Фрая фермером, и при этом поводит носиком: - Уверена, что такой состоятельный фермер как вы, знает, что мы снимаем 10 долларов ежемесячно. На самом деле фраза звучит следующим образом и здесь по неведомым причинам потерялась шутка, связанная с предыдущей сценой: - I'm sure a wealthy mule farmer like you knows we charge a $ 10 monthly fee. - Я уверена, что такой богатый заводчик мулов…...

«Футурама» завершилась 5 лет назад, но остается популярной и сегодня. Предлагаем вспомнить лучшие эпизоды с любимыми героями. В этом списке нет вашего любимого эпизода? Смело дописывайте его в комментариях! «Космический пилот 3000» (Space Pilot: 3000) Cезон 1, серия 1 В самом первом эпизоде мы знакомимся с обычным разносчиком пиццы – Фраем. Герой случайно попал в криогенную камеру, был заморожен и очнулся в далеком будущем – в 3000 году. Он знакомится со своими будущими друзьями – одноглазой Лилой и роботом Бендером...