Любопытный лингвистический феномен выявила одна из наших авторов, размышляя над переводом названия #веб-комикса Purple Hyacinth от WEBTOON. В русском языке за последние несколько лет серьезно изменилось значение слова «пурпурный». Вы можете поразвлекаться, спрашивая, к примеру, у родителей и сверстников, какой же это цвет. И ответ будет зависеть от возраста и/ или профессии респондента. Добрый день! Вы на канале "Ветбун-тун-тун", где мы предаемся любви к азиатским веб-комиксам, и рассказываем о том, что с ними связано...

Название цветка берет свое начало из мифов Древней Греции, в которых Гиацинтом звали юношу неземной красоты. Гиацинт - ранневесеннее растение высотой до 33 сантиметров. Луковицы шаровидные или похожи на широкие конусы. Они сохраняются до следующей высадки, но наземная часть всё-таки отмирает и ежегодно вырастает заново. Цветонос всегда прямой, безлистный, имеет цилиндрическую форму. Листья гладкие с ярко-зеленым окрасом, приблизительно до 20 сантиметров в длину. Цветки гиацинта собраны на верхушке...