Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

2020 год, год, когда нельзя смеяться над каким-то социальным слоем, ведь где же это видано, чтобы чьи-то чувства были оскорблены? (белые натуралы не в счёт). Всё больше и больше передач должны быть расово/гендерно/умственно политкорректными, либо же зацензурены (притеснения в сторону белых натуралов не счёт). Редким исключением является "Южный Парк" Трея Паркера и Мэтта Стоуна из года в год, ходящих по очень тонкому льду, выставляя на посмешище все мировые тенденции, политические события, тренды и мейнстримы...