С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказили их настоящие имена. Может, оно и к лучшему?.. «Утиные истории­»­ 1. Святыня. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли на поверку оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи. 2. Зигзаг МакКряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести? Стартовая площадка МакКряк? 3...

Принцессам из диснеевских мультфильмов посвящено тысячи обзоров. Однако почти никто не вспоминает про принцев. И это странно. Я решил приглядеться к ним повнимательнее, чтобы понять, можно ли сильным и независимым с этими героями сказок прожить долгую и счастливую жизнь. Инфантильный и самовлюбленный? Согласитесь, в диснеевских мультфильмах принцы – дополнение к сказке. Они эпизодически появляются в кадре. В большинстве случаев от них ничего не зависит. Неудивительно, что многие не помнят, как их зовут...