247 читали · 3 года назад
Ляпы перевода «Футурамы». Песенка Гермеса. Часть 7-ая.
То есть … переводчик не отличил слова «foot» – фут, от «food» - пища, я правильно понимаю? Бедные специалисты РЕН-ТВ, может они на слух переводили, здесь немудрено и перепутать, вот техника была в те «славные» времена...