Как я рассказывал в одной из статей, в детстве я очень любил 2 вещи: мультфильмы и живую природу. И когда однажды, родители включили мне на проигрывателе DVD-диск, с названием "КОАПП" и посмотрев его, мне это показалось похожим на мечту. Вообще, что такое "КОАПП"? Как это расшифровывается? А очень просто: "Комиссия активной помощи природе" © Кашалот Интересно ещё и то, что изначально, "КОАПП" не был мультфильмом. Изначально, он носил название "КОАПП. Репортаж о событиях невероятных" и был циклом...

Перевод видеоконтента для детской аудитории — задача, требующая особого подхода ко множеству нюансов. Рассказываем, на что нужно обращать внимание. Перевод должен быть простым, ясным и доступным маленьким зрителям. Важно избегать сложных конструкций, устаревших выражений, быть внимательнее с абстрактными понятиями, чтобы дети могли легко воспринимать содержание мультфильма. Во многих мультфильмах можно заметить уникальную культуру и обычаи страны производства. Например, российские мультфильмы часто включают элементы русской культуры и истории, такие как сказки про Бабу-Ягу или Ивана Царевича...