Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...
Приветствую вас дорогие подписчики. Наконец-то я отдохнул и сдал сессию, так что, теперь я вновь могу вас радовать своими новыми статьями. Сегодня, я решил сделать топ из серий, у которых изначально было совсем другое название, а не то, какое вы привыкли видеть. А такие серии в смешариках действительно существуют. Приятного вам просмотра. 5)Славная повесть о лучезарном рыцаре. У этой отвратительной серии первоначально было целых три названия: Нюшилиада, Рыцарь и Славная повесть о доблестном рыцаре...