Хочу вернуться к теме трудностей перевода, уж очень она обширна и любима мной. Поэтому в этот статье я хочу рассмотреть каламбуры и игру слов, которую успела заметить в сериях Симпсонов. Asta la vista

одолжите камнябанкноту сэр за этот год я должен вамбольше ста тысяч и тайного годнаяавтоматическая касса смиттерсруководить им нари с удовольствием тысумму которую я могу придумать тысячидолларов мой билет твой сын козёл сам тозовут хоккейные попался начинают драку[музыка]не учишься у тебя есть настоящий духлучше не придумаешь тут раскрытьобъявлениемарш вот поэтому тебе нечего говоряпосмотрим как теперьчто там написано[музыка]но . все как обычно приземляются на моюпопуесли на билете кровь кассира проститечто отнял у вас время и и лучшие моментыроботы играют на разных инструментаххотелось бы не...