115 читали · 2 года назад
211. Когда um gato - это не кот
Коты и кошки веками живут рядом с людьми и не могли не оставить своего важного следа в языке. Я вам расскажу о некоторых кошачьих ассоциациях из бразильского португальского, а вы можете написать, что творится в других иностранных языках. Gatão! Глаз не отвести! Я думаю это значение знают все - словами gato или gata называют красавцев и красавиц. На фото выше "Sou um gato, sabia?" можно перевести как "Я кот, ты знал(а)?" или "Я красавец, ты знал(а)?" Есть еще такие варианты: gatão - котяра - о мужчине gatona...
3 месяца назад
Кот в сапогах 2: Последнее желание. Обзор. 2022.
Может ли рыжий, четырехлапый пушистый шляпник в мире, в котором существуют Бэтмены, Росомахи и Геральты, пояснить человечеству за героизм?  Еще как может. Давайте разбираться.  Что нам показывает этот ржавый felis catus? Все двери для него открыты, он купается в любви толпы. Он настолько хорош, что успех пытается его добиться.  Мы встречаем его на вершине мира. А если это происходит в начале фильма, то мы абсолютно не будем ожидать падения и краха. Наверняка, протагонист, взлетит еще выше…  ...