Когда не англоязычный фанат (точнее, не британец) решается прочесть «Гарри Поттера» в оригинале, его поджидает неожиданное испытание. Нет, не сложная грамматика и не бесконечные фразовые глаголы. Оказывается, многие детали, которые за пределами Британии читатели искренне принимали за выдумки Дж...