В 2021 году Яндекс в своём браузере начал переводить видео с английского языка на русский и делать озвучку перевода. То есть, можно было уже через несколько минут получить перевод видео и прямо в этом видео послушать озвучивание на русском языке. Через год об этом стали говорить в новостях: инструмент начал работать масштабно. И это круто, и это здорово! Я часто пользуюсь этой функцией, и сейчас количество просматриваемого контента на иностранном языке стало гораздо больше. Но это известная функция...

На каком языке вы смотрите YouTube? Не говорите, я и так знаю, что на русском. На английском – я имею в виду жителей России – его смотрят лишь единицы. Одни просто не знают другого языка, кроме русского, другие знают, но недостаточно хорошо понимают иностранную речь на слух, а третьим просто – как, например, мне – просто приятнее воспринимать контент на родном языке. А ведь на английском намного больше интересного контента, чем на русском. Значит, нужно смотреть именно его. Но ведь не будешь переводить его на русский сам...